ലണ്ടനിൽ പാരമ്പര്യ ഭാഷകൾ നിലനിർത്താൻ വാരാന്ത്യ സ്കൂളുകൾ; ദക്ഷിണേഷ്യൻ കുട്ടികൾക്ക് സംസ്കാരവുമായി ബന്ധം

ലണ്ടൻ : ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയ്ക്ക് മേൽക്കൈയുള്ള ജീവിതത്തിനിടയിൽ ദക്ഷിണേഷ്യൻ പാരമ്പര്യ ഭാഷകൾ പുതിയ തലമുറയിലേക്ക് കൈമാറാൻ ലണ്ടനിൽ വാരാന്ത്യ ഭാഷാ സ്കൂളുകൾ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ശനിയാഴ്ചകളിൽ സൗത്തോൾ, ഹൗൺസ്ലോ, ഹാരോ, ടവർ ഹാംലെറ്റ്സ് തുടങ്ങിയ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഗുർദ്വാരകൾ, ക്ഷേത്രങ്ങൾ, കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹാളുകൾ, വാടക ക്ലാസ് മുറികൾ, ചിലപ്പോൾ വീടുകൾ വരെ പഞ്ചാബി, ഗുജറാത്തി, ഉറുദു, ബംഗാളി, തമിഴ്, ഹിന്ദി ഭാഷകളുടെ പഠനകേന്ദ്രങ്ങളാകുന്നു.

സാധാരണ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പുറമേയാണ് കുട്ടികൾ ഈ ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത്. കുടുംബങ്ങളുമായി, പ്രത്യേകിച്ച് മുത്തശ്ശൻമാരോടും മുത്തശ്ശിമാരോടും, സ്വന്തം ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാൻ കുട്ടികൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുകയാണ് ഈ ക്ലാസുകളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. പല വീടുകളിലും കുട്ടികൾ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും മറുപടി പറയുന്നത് ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. ഇതോടെ തലമുറകൾക്കിടയിലെ ആശയവിനിമയത്തിൽ അകലം വർധിക്കുന്നതായി മാതാപിതാക്കളും അധ്യാപകരും പറയുന്നു. പരീക്ഷകൾക്കും മാർക്കുകൾക്കുമപ്പുറം സംഭാഷണം, കഥകൾ, പാട്ടുകൾ, ഉത്സവങ്ങൾ, പാരമ്പര്യ ആചാരങ്ങൾ, അടിസ്ഥാന വായനയും എഴുത്തും എന്നിവയിലൂടെയാണ് പല വാരാന്ത്യ സ്കൂളുകളും പഠനം മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകുന്നത്.

സൗത്ത് വുഡ്ബ്രിഡ്ജിൽ ഹിന്ദി ക്ലാസുകൾ നടത്തുന്ന ശിൽപ ജയിനിനെപ്പോലുള്ള അധ്യാപകർക്ക് ഈ സംരംഭം വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്. ഇന്ത്യയിലുള്ള ബന്ധുക്കളുമായി സംസാരിക്കാൻ മകൾക്ക് പ്രയാസം അനുഭവപ്പെട്ടതോടെയാണ് മകളെ ഹിന്ദി പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. പിന്നീട് മറ്റു മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടതോടെ ക്ലാസുകൾ ആരംഭിക്കുകയായിരുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ പാരമ്പര്യ ഭാഷയുടെ പ്രാധാന്യം കുട്ടികൾക്ക് ഉടൻ മനസ്സിലാകണമെന്നില്ലെങ്കിലും, കുറച്ച് ക്ലാസുകൾക്കുശേഷം അവർ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം നേടുന്നുവെന്നാണ് അധ്യാപകർ പറയുന്നത്. സ്ഥിരമായ സർക്കാർ സഹായമില്ലാതെ പല സ്കൂളുകളും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെയും സമൂഹത്തിന്റെ പിന്തുണയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, കുടുംബബന്ധങ്ങളും സാംസ്കാരിക തിരിച്ചറിവും സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ വാരാന്ത്യ ഭാഷാ സ്കൂളുകൾ ലണ്ടനിലെ ദക്ഷിണേഷ്യൻ സമൂഹങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ട ഇടമായി തുടരുന്നു.

English Summary: Weekend language schools in London are helping South Asian children preserve their heritage languages and connect with family across generations.