അടിമക്കച്ചവടത്തിൽ യുകെയുടെ പങ്ക്: ഔദ്യോഗിക ക്ഷമാപണം പരിഗണിക്കാമെന്ന് ബേൺഹാം; സാമ്പത്തിക നഷ്ടപരിഹാരമില്ല
അടിമക്കച്ചവടത്തിലെ ബ്രിട്ടന്റെ പങ്കിന് ഔദ്യോഗിക ക്ഷമാപണം വേണമെന്ന ആവശ്യം ചർച്ച ചെയ്യാമെന്ന് ആൻഡി ബേൺഹാം; സാമ്പത്തിക നഷ്ടപരിഹാരം തള്ളി, ഔദ്യോഗിക ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടില്ല.
ലണ്ടൻ : അറ്റ്ലാന്റിക് കടന്നുള്ള അടിമക്കച്ചവടത്തിൽ ബ്രിട്ടന്റെ പങ്കിന് ഔദ്യോഗികമായി ക്ഷമാപണം നടത്തണമെന്ന ആവശ്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേൺഹാം. എന്നാൽ, സാമ്പത്തിക നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നത് ശരിയായ പരിഹാരമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അടുത്തയാഴ്ച കരീബിയനിൽ നടക്കുന്ന കോമൺവെൽത്ത് നേതൃസമ്മേളനത്തിന് മുന്നോടിയായാണ് പ്രതികരണം. അടിമക്കച്ചവടം ക്രൂരവും മനുഷ്യത്വരഹിതവുമായ അവകാശലംഘനമായിരുന്നെന്നും ബ്രിട്ടൻ സ്വന്തം ചരിത്രത്തെ നേരിടണമെന്നും ബേൺഹാം പറഞ്ഞു. ബാധിക്കപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളുമായി ക്രമബദ്ധമായ സംവാദം നടത്താനും ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകൂടത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ക്ഷമാപണാവശ്യം അതിന്റെ ഭാഗമായി കേൾക്കാനും തയ്യാറാണെന്നാണ് നിലപാട്. എന്നാൽ, ഔദ്യോഗിക ക്ഷമാപണം അദ്ദേഹം നടത്തിയിട്ടില്ല.
പ്രസ്താവനയെ സ്വാഗതം ചെയ്ത അടിമത്തത്തിന്റെ അനീതികൾക്ക് പരിഹാരം തേടുന്ന സർവകക്ഷി പാർലമെന്ററി കൂട്ടായ്മയുടെ അധ്യക്ഷ ബെൽ റിബെയ്റോ-ആഡി, ചരിത്രത്തിലെ പങ്ക് അംഗീകരിക്കുന്നത് മാത്രം മതിയാകില്ലെന്നും ഔദ്യോഗിക ക്ഷമാപണം ആവശ്യമാണെന്നും പറഞ്ഞു. വിഷയം പണത്തിൽ മാത്രം ഒതുക്കുന്നത് ബാധിതരുടെ ആവശ്യങ്ങളെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാത്ത സമീപനമാണെന്നും അവർ വിമർശിച്ചു. ബാർബഡോസ് പ്രധാനമന്ത്രി മിയ മോട്ട്ലി സംവാദത്തിൽ സദുദ്ദേശ്യത്തോടെ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് അറിയിച്ചെങ്കിലും ചരിത്രപരമായ അനീതികൾക്ക് പരിഹാരം തേടുന്നത് തുടരുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. അതേസമയം, ബേൺഹാമിന്റെ നിലപാട് അപര്യാപ്തമാണെന്നും ഉടൻ പൂർണമായ ഔദ്യോഗിക ക്ഷമാപണം വേണമെന്നും ദി റിപ്പയർ ക്യാംപെയ്ൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കരീബിയൻ സന്ദർശനത്തിനിടെ ചാൾസ് രാജാവ് മുൻകാല ദുരിതങ്ങളെ പരാമർശിക്കുകയും ഗയാനയിൽ അടിമകളാക്കിയവരുടെ കലാപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥലം സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽ നൂറ്റാണ്ടുകളോളം നീണ്ട അടിമക്കച്ചവടത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭരണകൂടത്തിനും രാജവംശത്തിനും പ്രധാന പങ്കുണ്ടായിരുന്നു. 1833ലെ നിയമത്തിലൂടെ ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗം പ്രദേശങ്ങളിലും അടിമത്തം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നടപടിയെടുത്തപ്പോൾ, അടിമകളാക്കപ്പെട്ടവർക്കു പകരം അവരുടെ ഉടമകൾക്കാണ് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയത്. ഇതിനായി എടുത്ത കടത്തിന്റെ തിരിച്ചടവ് 2015ലാണ് പൂർത്തിയായത്. മുൻതലമുറകളുടെ ഗുരുതരമായ തെറ്റുകൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ പങ്കില്ലാത്ത ഇന്നത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് ജനതയെ സാമ്പത്തികമായി ഉത്തരവാദികളാക്കാനാവില്ലെന്നാണ് ബേൺഹാമിന്റെ വാദം. അതേസമയം, ചൈനയും റഷ്യയും സ്വാധീനം വർധിപ്പിക്കുന്ന ആഗോള സാഹചര്യത്തിൽ കോമൺവെൽത്ത് ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് യുകെയുടെ താൽപര്യത്തിന് പ്രധാനമാണെന്നാണ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിന്റെ വിലയിരുത്തൽ.
English Summary: Andy Burnham is open to discussing a formal UK apology for its role in the transatlantic slave trade but has ruled out financial reparations.
